PEIDETUD KUNINGRIIK

Öötaeva säravate tähtede all
Praegu on 15. august 2018, 19:07

Kõik ajad on GMT + 2 tundi




Tee uus teema Vasta  [ 31 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2, 3  Järgmine
Autor Sõnum
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 21:25 
Eemal
Keskmaa Ordu Rüütel
Tegelase avatar

Liitunud: 04. detsember 2003, 11:15
Postitused: 5079
Asukoht: Peamiselt Tallinn
Mina nii ei arva. Muidu oleks selline rassi alajaotus märgitud ka SI Lisa F-is, aga seal on märgitud vaid urukid ja snagad.

Pigem kaldun arvama, et see on "Kääbiku" lapselikust ja ülejäänud mütoloogiaga veidi nõrgemast sidemest tingitud "defekt".

_________________
Kuningate laevu tõukas
Üle vete tuul.
Mida tõid nad maalt, mis ammu
Merre vajund?
Seitse tähte, seitse kivi,
Ühe valge puu.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 21:29 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 08. detsember 2003, 22:43
Postitused: 5047
Samas ei lükka SI Lisas mainitet orkiliigid ümber võimalust, et mõnel pool kutsuti teatud piirkonna orke mäekollideks.

(v.t. minu postitust L apr 17, 2004 6:33 pm
Samas - sõna `ork` eri vorme kasutasid...)

_________________
Once upon a time, when men were still men, women were still virgins and sex was still sexy, there lived a hobbit.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 21:35 
Eemal
Keskmaa Ordu Rüütel
Tegelase avatar

Liitunud: 04. detsember 2003, 11:15
Postitused: 5079
Asukoht: Peamiselt Tallinn
Võib ju kah, aga mina isiklikult paljusid sarnaseid "Kääbikus" esinevaid asju (a la libaussid; kivihiiud; tulevärkide kool...) eriti tõsiseltvõetavateks ei pea.

_________________
Kuningate laevu tõukas
Üle vete tuul.
Mida tõid nad maalt, mis ammu
Merre vajund?
Seitse tähte, seitse kivi,
Ühe valge puu.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 22:09 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 08. detsember 2003, 22:43
Postitused: 5047
Miks ka mitte? Ses mõttes, et kui läheneda ikkagi niiviisi, et "Kääbik" on "kirjutatud" Bilbo poolt? Muidugi ei ole sellisel juhul kõik faktid õiged ja küllap on nii mõndagi lihtsalt loo põnevuse huvides (a la tule ja valgusealane koolitus) kääbiklikult seletatud. Oletatavalt kasutas Bilbo "kääbiklikke" seletusi asjade kohta, millest ta suurt ei teadnud, kuid mis näisid piisavalt kummalised olevat, et neid mainida. Ühe võluri olemus käis kindlasti selle alla.

Tegelikult on õigus, et "Kääbiku" fakte ei tasu ilma kontrollimata tõe pähe võtta, kuid ma olen võtnud endale ülesandeks kõigepealt võimalikke seoseid otsida ning alles seejärel, kui seosed puuduvad või on liiga jaburad, tunnistan, et Tolkien ei mõelnud kõike päris hästi läbi.

_________________
Once upon a time, when men were still men, women were still virgins and sex was still sexy, there lived a hobbit.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 22:12 
Eemal
Keskmaa Ordu Rüütel
Tegelase avatar

Liitunud: 04. detsember 2003, 11:15
Postitused: 5079
Asukoht: Peamiselt Tallinn
Kas siis Frodo erines tõesti Bilbost sedavõrd palju? Ma mõtlen, et Bilbo pani kirja "Kääbiku" ja Frodo "Sõrmuste Isanda", kuid stiilid ja kanoonilisuse aste olid ju totaalselt erinevad... :roll:

_________________
Kuningate laevu tõukas
Üle vete tuul.
Mida tõid nad maalt, mis ammu
Merre vajund?
Seitse tähte, seitse kivi,
Ühe valge puu.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 22:18 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 08. detsember 2003, 22:43
Postitused: 5047
Frodo ja Bilbo erinesid tõesti palju, eriti peale Sõrmuse Sõda.

_________________
Once upon a time, when men were still men, women were still virgins and sex was still sexy, there lived a hobbit.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 22:19 
Eemal
Keskmaa Ordu Rüütel
Tegelase avatar

Liitunud: 04. detsember 2003, 11:15
Postitused: 5079
Asukoht: Peamiselt Tallinn
Nagu mina ja mu onupoeg... :roll: :D

_________________
Kuningate laevu tõukas
Üle vete tuul.
Mida tõid nad maalt, mis ammu
Merre vajund?
Seitse tähte, seitse kivi,
Ühe valge puu.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 22:27 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 08. detsember 2003, 22:43
Postitused: 5047
...peale Sõrmuse Sõda? :shock: :D

_________________
Once upon a time, when men were still men, women were still virgins and sex was still sexy, there lived a hobbit.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2004, 22:28 
Eemal
Keskmaa Ordu Rüütel
Tegelase avatar

Liitunud: 04. detsember 2003, 11:15
Postitused: 5079
Asukoht: Peamiselt Tallinn
Ei, alati...

_________________
Kuningate laevu tõukas
Üle vete tuul.
Mida tõid nad maalt, mis ammu
Merre vajund?
Seitse tähte, seitse kivi,
Ühe valge puu.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 21. aprill 2004, 18:00 
Eemal
Keskmaa Ordu Südametunnistus
Tegelase avatar

Liitunud: 12. detsember 2003, 11:52
Postitused: 4695
Asukoht: radadel, lumistel ja haljastel
Vaat kus on tõlkija asja ülemäära huvitavaks ajanud... MA ei söanda siin millelegi vihjata, teades, et nagunii saaksin peksa, aga ühes loengus me just arutlesime selliste raamatute üle, mis tõlkes kaotamise asemel hoopis tõlkes paremaks lähevad. Päris mitmed krimikrijanikud näiteks on eesti keeli hoopis elegantsema sõnavaraga kui inglisekeelses originaalis. (ma muud võõrkeelt kuigivõrd ei loe, prantsusega saan hakkama, aga seal ma sõnavara elegantsi küll hinnata ei suuda, rõõmustan, et aru sain ainult).

_________________
Koju me enam ei lähe,
koju me eales ei saa,
kuklas põlemas laevad.
Tera paremas käes,
jalge all lõriseb maa,
pilkavalt irvitab taevas.

kelner? midagi verist ja rrrrromantilist mulle, paluks


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 05. mai 2004, 05:09 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 08. detsember 2003, 22:43
Postitused: 5047
Pagan, ma pean vist "Hobbit`i" ette võtma, siis oskan kaasa rääkida, kumb oli parem - eesti või inglise keelne.

Kolumatsid isiklikult mulle meeldisid. Kujutasin neid ette umbes samamoodi, nagu "Bilbo trolle", aga veel lollimate, sassis juuste ja kõnevõimetutena (häält nad siiski pidid tegema - mööö ja krrrraaaarrrggghhh vms.)

_________________
Once upon a time, when men were still men, women were still virgins and sex was still sexy, there lived a hobbit.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 20. juuni 2004, 16:37 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 17. juuni 2004, 20:58
Postitused: 534
Asukoht: Mängupõrgus. Kuid mul on karvane tunne, et olen hoopis viimsis. Ja et olen Põhikooli õpilane.
Ma ei tea kust aga mina olen kuulnud, et goblinid on orkide alamliigid. Umbes nii 3-4 jalga kõrged (suure kääbiku kõrgused) Hopgoblinite kohta ma ei tea.

_________________
"Do not fear an army of lions led by a sheep. Fear an army of sheep led by a lion."


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 20. juuni 2004, 17:44 
Eemal
Korra looja
Tegelase avatar

Liitunud: 05. aprill 2004, 14:35
Postitused: 879
Asukoht: Tartu/Rakvere
Gamling kirjutab:
Ma ei tea kust aga mina olen kuulnud, et goblinid on orkide alamliigid. Umbes nii 3-4 jalga kõrged (suure kääbiku kõrgused) Hopgoblinite kohta ma ei tea.

Vahi, kus on aus poiss. Ja siin ongi su vastus ka.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 20. juuni 2004, 21:28 
Eemal
Keskmaa Ordu Rüütel
Tegelase avatar

Liitunud: 04. detsember 2003, 11:15
Postitused: 5079
Asukoht: Peamiselt Tallinn
Gamling kirjutab:
Ma ei tea kust aga mina olen kuulnud, et goblinid on orkide alamliigid. Umbes nii 3-4 jalga kõrged (suure kääbiku kõrgused) Hopgoblinite kohta ma ei tea.


Nolwendil kirjutab:
See "goblin =Moria Orc" oli puhas PJ fantaasia, et rikastada orkide liigitust. "Goblin" on lihtsalt eestikeelses "Kääbiku" tõlkes "mäekoll", mille Tolkien hiljem lasteraamatult tõsisemale kirjandusele üle minnes "orc"-i(eestikeeles siis "ork"-i) vastu vahetas.

Moria orkid olid enamuses "snagad"(Mustas Keeles "ori") e väikest kasvu tavaorkid(Urukite orjad).

_________________
Kuningate laevu tõukas
Üle vete tuul.
Mida tõid nad maalt, mis ammu
Merre vajund?
Seitse tähte, seitse kivi,
Ühe valge puu.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 27. juuni 2004, 19:15 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 17. juuni 2004, 20:58
Postitused: 534
Asukoht: Mängupõrgus. Kuid mul on karvane tunne, et olen hoopis viimsis. Ja et olen Põhikooli õpilane.
Nolwendil kirjutab:
Gamling kirjutab:
Ma ei tea kust aga mina olen kuulnud, et goblinid on orkide alamliigid. Umbes nii 3-4 jalga kõrged (suure kääbiku kõrgused) Hopgoblinite kohta ma ei tea.


Nolwendil kirjutab:
See "goblin =Moria Orc" oli puhas PJ fantaasia, et rikastada orkide liigitust. "Goblin" on lihtsalt eestikeelses "Kääbiku" tõlkes "mäekoll", mille Tolkien hiljem lasteraamatult tõsisemale kirjandusele üle minnes "orc"-i(eestikeeles siis "ork"-i) vastu vahetas.

Moria orkid olid enamuses "snagad"(Mustas Keeles "ori") e väikest kasvu tavaorkid(Urukite orjad).


Eriti ei jää sinuga nõusse. Mingi link oli kust ma seda nägin.(mida ma kindlalt tegin)

_________________
"Do not fear an army of lions led by a sheep. Fear an army of sheep led by a lion."


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi vastavalt:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta  [ 31 postitust ]  Mine lehele Eelmine  1, 2, 3  Järgmine

Kõik ajad on GMT + 2 tundi


Vaata tegelaste toimetusi

Tegelased siin foorumis: Mitte ühtegi rändurit ja 2 tundmatut seiklejat


Sul puuduvad õigused uute teemade algatamiseks siin foorumis
Sul puuduvad õigused postitustele vastamiseks siin foorumis
Sul puuduvad õigused oma postituste muutmiseks siin foorumis
Sul puuduvad volitused oma postituste kustutamiseks siin foorumis
Sul puuduvad volitused manuste lisamiseks siia foorumisse

Otsi :
Mine :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group