PEIDETUD KUNINGRIIK

Öötaeva säravate tähtede all
Praegu on 22. juuni 2018, 05:52

Kõik ajad on GMT + 2 tundi




Tee uus teema Vasta  [ 57 postitust ]  Mine lehele 1, 2, 3, 4  Järgmine
Autor Sõnum
 Postituse teema: Jää ja tule laul Eestis
PostitusPostitatud: 28. märts 2007, 15:41 
Eemal
Tegelase avatar

Liitunud: 09. aprill 2004, 01:09
Postitused: 220
Asukoht: Reval
Info: Eesti keelde tõlkis Troonide mängu esimese raamatu Mario Kivistik.
Sellest kirjutas isand Ulmeguru sellises minule eelnevalt tundmatus ajakirjas (mis nüüd aga õnneks tee minuni jõudis) nagu Muusa (märts 2007) - informatiivselt ja muidu mõnusalt. Ma ei tea, kas see oli nüüd tahtlik, kuid artikkel jääb justkui poolikuks..
Ütlen, et see võis tahtlik olla, kuna lõigu alampealkiri on "Lõputa lugu?" ja seal räägitakse sarja pikkusest - alul üks raamat, siis triloogia, nüüd juba 4 ilmunut ja kolm välja häigatut. Irooniline igaljuhul.

Kui see oli tahtlik, siis "lahe".
Kui ei olnud, siis "tahtsime teisiti, kuid läks veel paremini."
tee veel, tee veel
:)


Isand Hargla võttis ka samas ajakirjas sõna samal teemal ja nimetab GRRMi muideks ka parimaks fantasy kirjanikuks. Mis seal ikka, peab kiiremas korras selle üllitise ette võtma, sest mul on karvane tunne, et tal on õigus.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 28. märts 2007, 16:00 
Eemal
Maakonna Kojaülem
Tegelase avatar

Liitunud: 25. veebruar 2005, 21:50
Postitused: 2621
Artikkel ei jäänud poolikuks, vaid sealt on korrektuuri käigus kolm viimast sõna n-ö üle serva kukkunud. Paranduse leiad siit.

_________________
I'm gonna live forever or die trying.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 28. märts 2007, 17:14 
Eemal
Paadunud tolkienist
Tegelase avatar

Liitunud: 18. oktoober 2004, 00:55
Postitused: 7592
Olen skeptiline ükskõik kelle suhtes, kes väidab midagi või kedagi olema parim - eriti veel sihandases vallas nagu ilukirjandus.

Selle vaatamata on GRRM vaieldamatult üks mu lemmikutest.

_________________
What is mind?
No matter.
What is matter?
Never mind.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 06. aprill 2007, 16:20 
Eemal
Ordurüütel, Elrondi Koja Sinine Emand
Tegelase avatar

Liitunud: 27. november 2002, 22:46
Postitused: 9501
Asukoht: Tallinn
Ei ilmunud teine raamat märtsis ...
Kas osatakse öelda, millal see siiski tuleb?


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 10. aprill 2007, 22:05 
Eemal
Maakonna Kojaülem
Tegelase avatar

Liitunud: 25. veebruar 2005, 21:50
Postitused: 2621
Peaks juba trükikojast väljas olema.

_________________
I'm gonna live forever or die trying.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 11. aprill 2007, 15:51 
Eemal
Keskmaa Ordu Relvakandja
Tegelase avatar

Liitunud: 19. november 2005, 17:42
Postitused: 320
Asukoht: Tartu
Apollo kliendimailis, millega mind iganädalalaselt rõõmustatakse, seda igatahes veel mainitud polnud.

Jõuaks ometi ruttu poodi, enne kui kuu lõpp käes ja näpud põhjas on... *veeretab ootusärevalt sendikesi*

_________________
"I ended up in a Scout camp in Kent with people who dress up as Orcs and Goblins. And they were carrying foam axes at the time but they are lovely people. They're called Larpers and essentially they live out any Tolkien fantasies they have."


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 11. aprill 2007, 17:58 
Eemal
Ordurüütel, Elrondi Koja Sinine Emand
Tegelase avatar

Liitunud: 27. november 2002, 22:46
Postitused: 9501
Asukoht: Tallinn
Käin pea iga päev vaatamas.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 12. aprill 2007, 09:20 
Eemal
Keskmaa Ordu Relvakandja
Tegelase avatar

Liitunud: 12. juuli 2005, 21:00
Postitused: 254
Asukoht: Pärnumaa
Eile ei olnud

_________________
Põgeneeeee, vaba laps,
seee on ai-nus võimaluus...


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 12. aprill 2007, 10:36 
Eemal
Paadunud tolkienist
Tegelase avatar

Liitunud: 18. oktoober 2004, 00:55
Postitused: 7592
Rääkisin Apollo ostujuhiga. Pidavat tulema käesoleva kuu jooksul.

Ja üldse - raamatuid tuleb lugeda originaalkeeles! Ja Tolkien on minuga ühel nõul. Vot.

_________________
What is mind?
No matter.
What is matter?
Never mind.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 12. aprill 2007, 10:54 
Eemal
Keskmaa Ordu Relvakandja
Tegelase avatar

Liitunud: 19. november 2005, 17:42
Postitused: 320
Asukoht: Tartu
Jah, olen nõus. Aga emakeeles on siiski lihtsam ja kiirem, vähemalt minu jaoks. Ning Apollos saadaolev originaalkeelne sari on pehmekaaneline ja tigeda telliskivi formaadis. Väikese kokkusurutud kirjaga. Köitega, milles sa ei julge lehti lõpuni keerata, sest raamatu seljale jäävad sellest koledad kortsud. Ja pealegi on maakeelse raamatu kujundus vähemalt neist jubedikest, millest rääkisin, ilusam.

_________________
"I ended up in a Scout camp in Kent with people who dress up as Orcs and Goblins. And they were carrying foam axes at the time but they are lovely people. They're called Larpers and essentially they live out any Tolkien fantasies they have."


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 12. aprill 2007, 11:20 
Eemal
Paadunud tolkienist
Tegelase avatar

Liitunud: 18. oktoober 2004, 00:55
Postitused: 7592
Eks ta ole. Tigedal telliskivi formaadil on jällegist omad eelised - hea kuskile kaasa võtta; mugav käes/maas hoida; ei pea pidevalt muretsema, et oi-oi - kriim siin ja kriim seal.

Tõlketeoste puhul on jama selles, et alati läeb palju olustiku tunnetusest ja autori tõelisest mõttest kaduma.

Eksju.

_________________
What is mind?
No matter.
What is matter?
Never mind.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 12. aprill 2007, 11:23 
Eemal
Ordurüütel, Elrondi Koja Sinine Emand
Tegelase avatar

Liitunud: 27. november 2002, 22:46
Postitused: 9501
Asukoht: Tallinn
See raamat pani isegi mind originaali lugema. Aga tahaks nüüd eestikeelset peale lugeda.

PS: Raamatupoes öeldi, et tuleb müüki tõenäoliselt järgmisel nädalal.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 12. aprill 2007, 18:39 
Eemal
rändur ja Durini Koja Sell
Tegelase avatar

Liitunud: 19. aprill 2004, 05:19
Postitused: 3340
Asukoht: Hiroshima- Enolagay
Mis te virisete,
nii ull see tõlge ka pole. Kogenud tõlkija ikkagi.

_________________
If you do me solid, I do you solid.


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 17. aprill 2007, 18:57 
Eemal
Ordurüütel, Elrondi Koja Sinine Emand
Tegelase avatar

Liitunud: 27. november 2002, 22:46
Postitused: 9501
Asukoht: Tallinn
Runya kirjutab:
Peaks juba trükikojast väljas olema.

Täna öeldi "Varraku"-poes, et miski liini monteerimise pärast seisavad raamatud trükikojas. :?:


Üles
 Profiil  
 
 Postituse teema:
PostitusPostitatud: 20. aprill 2007, 18:54 
Eemal
rändur ja Durini Koja Sell
Tegelase avatar

Liitunud: 19. aprill 2004, 05:19
Postitused: 3340
Asukoht: Hiroshima- Enolagay
Nimrodel kirjutab:
Runya kirjutab:
Peaks juba trükikojast väljas olema.

Täna öeldi "Varraku"-poes, et miski liini monteerimise pärast seisavad raamatud trükikojas. :?:

Ja see viimane on Varraku poolne alatu laim. Greifis tõepoolest on mõned liinid monteerimisel, kuid see ei takista õigeaegset raamatu valmimist. Varrak ise andis raamatu hilinemisega trükikotta.

PS. kontrollisin andmeid Greifist endast.

PPS. ärge Varrakut usaldage, poolega saate alati petta...

_________________
If you do me solid, I do you solid.


Üles
 Profiil  
 
Näita postitusi vastavalt:  Sorteeri  
Tee uus teema Vasta  [ 57 postitust ]  Mine lehele 1, 2, 3, 4  Järgmine

Kõik ajad on GMT + 2 tundi


Vaata tegelaste toimetusi

Tegelased siin foorumis: Mitte ühtegi rändurit ja 1 tundmatu seikleja


Sul puuduvad õigused uute teemade algatamiseks siin foorumis
Sul puuduvad õigused postitustele vastamiseks siin foorumis
Sul puuduvad õigused oma postituste muutmiseks siin foorumis
Sul puuduvad volitused oma postituste kustutamiseks siin foorumis
Sul puuduvad volitused manuste lisamiseks siia foorumisse

Otsi :
Mine :  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group